Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4All*
- ما الأمر صديقي ؟ - كالمعتاد
لدي ثمانية أقراص لدي أكياس الصخر لدي حشيش
- حتى أنني بدأت بالضمادات - اثنان حشيش بحدود عشرين
اثنان بالعشرين يصبحوا أربعين
هل يناسبك هذا ؟
أنت لست آلة طباعة مال
أنت تضحك علي ؟
والآن صديقي لقد كنت أقول
هل تضحك على هذا ؟
انتظر انتظر
أحضر البضاعة
أحضر رزمة المال
اللعين ميت
ميت تماماَ
حقاَ ؟
أنت ميت أيضاَ
كما أقول لك جدتي
هذا الفناء كان ميلئاَ بالسيارات المستعملة هذا المساء
مسرح الجريمة . المحقق " بالفاريز " كيف حالك حضرة الرقيب ؟
انتظر
حسناَ
بريد أسود
حي أم ميت
في السيارة
تقاطع
" هوبرد "
و " ليفيت "
ما يبدو ضحية إطلاق نار
ما الواضح حضرة الرقيب ؟
ضخم
فجوة رصاص لعينة
في الرأس
والصدر
جيد بما يكفي حسناَ
الكلب المجنون أنت استيقظ
نهاية مؤخرة في الجانب الجنوبي صحيح ؟
كلا تلقيت بريداَ من رجل ميت في التقاطع الرابع عشر اذهب واستطلع
داخل منازل أم خارج ؟
في سيارة
- " مايك " استيقظ - خمس دقائق أخرى أمي
" ماد دوق " أتعلم ما أريد في عيد المسيح ؟
عذراء مراهقة راهبة
أصلح عنقك
تلك مهمة أمس " رأس في علبة زبالة " ؟
لقد أخبرت المحقق بأنها " مجرد كرة بولينق في كيس "
" ماد دوق " أقول لك هذا أيضاَ لأن شريكك هنا ميت دماغياَ
أحضر لي بعض رقاقات " توينكيس "
لابد من متجر صغير في طريقك على بعد بضعة بنايات عن مسرح الجريمة
إنها الثانية صباحاَ أيها البدين
" توينكيس " وأحضر موزاَ لقردك هنا
النوع الأخضر
" ماد دوق "
تماماَ كجلدك الميت
لم يكن أحد في السيارة ؟ كل شيء لطيف ومبهج ؟
تماماَ
أخي
لقد تورطت
قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟
أجل لنجري عمل الميدان
من اتجاه الدم على النافذة
قد أقول أن الضحية ضرب هنا
والقاتل كان يجلس على المقعد الأمامي هنا
لديك الكثير من الدم على مقبض الباب
إذاَ الباب قد فتح في ذات الوقت
ربما ركب لأجل بيع سريع
لكن الصفقة جرت رديئة أو ربما حل الشجار فانطلق الرصاص
أترى علامة الحرق على الصدع هنا ؟
أجل
لابد أن فوهة السلاح كانت على بعد بوصتين أو ثلاثة من الجرح
لكن أترى هذا ؟ عاد لإطلاق النار بمسافة قدمين
إذاَ فهي ردة فعل لابد أن يده غطت بالدماء
أستطيع إخبارك بالمزيد حين نخرجه
- هذه ردة فعل أيضاَ ؟ - أين ؟
هنا عند النافذة
كلا ليس هناك دم على مسند الرأس ردة الفعل لا تقفز فوق الأشياء
هذا شخص آخر
هل لديك عتلة ؟
إنه رأسان بضربة واحدة
سوف أعود في الحال
أنت تقتله " ماد دوق " اجلب له خبز " ميلبا "
" مايك " أسدي لي خدمة اسمي هو " وين "
" ذلك السحر الأسود القديم تمكن من جعلي أتلوا الطلاسم "
" تلك الأصابع الجليدية أعلى وأسفل العمود الفقري "
" نفس السحر القديم حين التقت عيناك بعيني "
- هل لديك " توينكيس " ؟ - كلا
ماذا عن " مليبا توست " ؟
ما هي " ميلبا توست " أصلاَ ؟
كم الثمن ؟
دولار
دولار ؟ هل نحن في لوبي فندق ؟
خمسين قرشاَ
بحق المسيح لا تقتله أرجوك
دعني أخبرك هناك مسرح جريمة على بعد مبنى من هنا
إذا أطلقت سوف يسمعونك
أرجوك هل تريد المال ؟ خذه واذهب من الخلف
ألم تأخذه بعد ؟
اخرس
تريد المال ؟
هل تدخن ؟
ماذا تدخن ؟
خذ بعض العلب هنا
تريد الحلوى ؟ هل تحب الحلوى ؟
لم لا تدلك له ظهرك في طريقك ؟
قلت اخرس
أرجوك اذهب من الخلف عليك أن تهرب الآن بهدوء
قد تنجح لكن عليك الهرب
اجلب له سيارة أجرة
انهض
أرجوك
هل تحب أرز " آيروني " ؟ ماذا عن " سبرايت " بدون سكر ؟
سوف يسمعونك أقسم لك فهم على بعد بناء
أنت الحقير
هل أنت بخير ؟
ابتعد
اتصل بالطوارئ وقل أن شرطياَ يحتاج مساعدة
أنت شرطي ؟
فقط قم بذلك وأخبرهم عن مكان محلك
إنه ليس متجري إنه متجره
قم بذلك فحسب
" أمضي وأمشي بقدر ما أمضي "
" في زيادة ونقصان هكذا أنا "
" ذلك السحر الأسود يدعى الحب "
بحق المسيح
أنت بخير ؟ أجل
ما الأمر ؟
أشكرك " وين "
هل تريد كوب قهوة ؟
كلا سأذهب للسطح
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم
أعاني من هبوط
أحلام جميلة
أشكرك وأنت أيضاَ
" السحر الأسود القديم جعلني أتلوا الطلاسم "
" كل ذلك السحر الذي تحبكه بعناية "
" تلك الأصابع الجليدية أعلى وأسفل عمودي الفقري "
" نفس السحر المعتاد حين تتقابل أعيننا "
هذه أول مرة أخرج سلاحي منذ 15 سنة
أنا غاضب من نفسي
أتدري لماذا ؟
لأنك أحد أفراد التحقيق الحساسين
هل سبق وأنت غضبت من نفسك ؟
أتوق للدخول هناك وخرق ذلك الوغد ذو العيون الحمراء برصاصة
لكن هذا ليس أسلوبي
لكن لو كانت لدي أفكار عبقري
فقد أموت من الوحدة
إنها مجرد أحداث هل تفهم ما أعني ؟
سأخبرك بشيء
في المرة القادمة حين يحدث هذا وتكون خائفاَ
فأفضل شيء هو الجنس
أنت مليء بالهرمونات وسوف تقلع كالصاروخ
دعك من هذا بالله عليك
لو كنت في موقفك لكنت ذهبت لدار إغراء
كل عاهرة أعرفها ستكون ذات علاقة دم معي
" وين " على حسابي
أنا فقط زائر هنا
شكراَ " توم "
هل أمسكوا به ؟
يعرفون هويته ولن يبتعد لم يبتعد غيره من قبل
والآن إليك رجل لديم مبادئ التزام في حياته
دائماَ يرفض الشهادة
في المواضع التي قد تؤدي بالإطاحة به
بحق المسيح
" تشيفس " بالحليب
ضعه على فاتورتي " تومي "
أنت جاهز ؟ هيا بنا
أنا مجاز الليلة
لديك جدول ؟
سأتسلي من أذني فقط
كانت شجاعة ما فعلت بالأمس
لا تخدع نفسك
اشكرك " توم " سأكلمك لاحقاَ
هل أنت " وين " ؟
من أنت ؟
" هارولد "
كنت أسكن شقتك من قبلك
أعمل لدى مديري
وطلب مني أن أجدك لدعوتك على هذه الليلة
إنها مجانية
نادي " كوميك كازي "
تحصل أيضاَ على مشروب مجاني
ومن هو مديرك ؟
طلب ألا أقول
لكنه يقول أنك تعرفه ويرغب حقاَ في التحدث معك
لا تقلق فهو ليس أمر سيء
من هو " هارولد "
لا يبدأ حتى العاشرة إلى العاشرة والنصف
لكن يمكنني أن أصل إليك لاحقاَ وأوصلك معي
أشكرك سوف أحضر
ذلك الشرطي الآخر ؟ صديقك ؟
إنه ساخر جداَ
" انتظر "
" لا تتحرك "
" لا تتنفس حتى "
" اتصل بالشرطة فريدو "
" الآن فريدو "
مكان جميل ؟
أعطه قهوة و " كونياك "
حاضر
أرها بطاقتك
بدون " كافيين " لو سمحت
من هو مديرك ؟
هذه دون " كافيين " صحيح ؟
آسفة
ألا تستخدمين مناديل نظيفة ؟
أنت بخير ؟ لا مشكلة
خذها معها
أنتم تضيعون الوقت
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟
هذه الحركة
" كل شيء سيكون بخير "
" حالما أصلح رقبتي "
والآن لدينا من " ميلروز بارك "
أرض الحلاقة بالشفرة
" آي دي بليستروس " مخترع السيارات مخملية الداخل
المقلد الكوميدي " فرانك مايلو " سيداتي وسادتي صفقو
" فرانكي "
" كوسا نوسترا " تحية إيطالية
موضوعنا
مؤخرتي
" كوسا نوسترا " تعبير إيطالي
لأجل الأوغاد الرخيصين
الأكثر رخصاَ في الحي هو الشرطة
الشرطة انسوا أمرهم
يضغطون على القرش حتى يتغوط الجاموس
" كوسا نوسترا " أعزائي
الأطفال الآخرون الذين ولدوا
يبكون هكذا
أطفالنا يبكون هكذا
ماذا ؟
صديقتي " إنجي "
والدها في موت سريري
يدعو ابنه ليقول له
" كل واحد منكم يضع مئة على كفني "
في حال أنه يستطيع أخذها معه
يوت الرجل
" إنجي " والشقيقن
يضعون في خواطرهم
" إنجي "
ترمي شيك بقيمة 300 ثم تسحب الرصيد
" إنجي "
متى مات والد " إنجي " ؟
ها هو
هل اعتنوا بك جيداَ ؟
أجل شكراَ
لا تجعلينهم يضخعونك لنصائحهم
أخبرت طبيبتي عنك
وعن ما حدث
وقالت أنني كنت غبياَ انتحارياَ
وفي الحقيقة لكنت خفت كثيراَ ربما
وكنت ألجأ إلى العضلات كما برمجت على ذلك
وما فعلت
وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ
وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك
" فرانك "
أليس ذلك " فيل دونيل " ؟
أنزل المجلة قبل أن تؤذي نفسك
حسناَ " هارولد "
هل أنت متزوج ؟
كلا
ليس شخصياَ
ولا أنا
هل أنت مرتبط ؟
أعرف أشخاصاَ وهم يعرفوني
أضع مالاَ في الشوارع ويدفع لي الناس كما القوانين
يسمونني " فرانك متجر المال "
هل سمعت عني ؟
كلا
أظن هذا جيد
رغم أن طبيبتي قالت أنني أصبو للاعتراف بي أكثر من الإنجاز
ربما لهذا السبب أمارس الكوميديا
وما المشكلة ؟ فأنا أدير النادي
ما رأيك في تمثيلي ؟
سمعت نكت " الأخوة هاكتك " و " بات كوبر " ونصف " ليني بروس "
شيء آخر
كنت أشاهدك وكل التصوير
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي
وإلا ستبدو كنوع من
كأنها تأتي بعدوانية أتعرف ما أقصده ؟
هذا " فيل دونيو " اللعين
اجعل حرارة الجسد تمر من يدك
لتدفئ الـ " كونياك "
أعطه رجة قليلة
شمه قليلاَ
جميل ؟
حسناَ خذ رشفة لكن انتظر
لا تكرعه
دعه يتسرب عائداَ لحنجرتك
أعرف كيف أشرب " كونياك " حسناَ
ليس الآن
بصحتك
زوجتي ؟
تفكر بالمضاجعة والطبخ ومدينتان في الصين
ظننتك قلت أنك غير متزوج
أين سمعت هذا ؟
لقد اختلقته
هراء هيا استخدمه
لا تلعب معي أبداَ
لا تكذب علي
لا تحترمني تنزل من قدري
إذا فعلت تصبح حياتك بحر مديد
لكن تعال إلي كرجل
تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان
ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند
سأكون المحقق لأحلامك
هذا جميل
اركب السيارة " وين "
ماذا لو أمطرت ؟
أتمنى لو أنني وسيم
ماذا ؟
أتمنى لو أني شجاع أتمنى لو
لو أني لدي
شجاعة حقيقية
" وين " أنت تأمل أن تكون رجلاَ وسيماَ شجاعاَ
دون إهانة لكن يبدو هذا غير محترف
آمل الكثير من الأمور ولكن
لا علم لا يعلم أحد
لا تتحدث مع الآخرين هكذا أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
لا شيء ماذا قلت ؟
لا شيء
أنت حقاَ رجل طيب
أتمنى لو كنت مصوراَ جيداَ
ليس مثل ..
لا أعني عمل الشرطة لا أعني الزفاف
تعني كفنان
هذا الشعور بيني وبينك لقد فهمته
كلانا نريد مكاناَ آخر هل تعلم ما أقصد ؟
ليس أنا
حسناَ ليس أنت
هذا الرجل مثل " ويليام هولدن "
في إحدى المرات ذهبت إلى مسرح جريمة وجاء طاقم المصورين
والتقط صورة لسيدة في المكان
ثم أخذتني لمقابلك كل أصدقائها في الحي
ثم أريتها أغراضي
وقال لي ذلك الرجل
ما رأيك أن تكون فناناَ ؟
فقلت أجل لكن الأمر هو
لا يوجد من تقاعد أو تأمينات أو مساعدات طبية
لم يضحك أحد
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر
أنا مجرد شرطي
كخادم مدني عادي بهذا الأسلوب أفكر
أفكر كخادم مدني
لكن هؤلاء الفنانون
إنهم متميزون ويتحملون المخاطر
الفرص أنت شرطي لعيبن
أي مخاطر تظنهم يتحملون ؟
أن وجبتهم " السوشي " قد تكون ملوثة ؟
الأمر مختلف
إما أن تفهم ما أقول أو لا
هل تغضب مني ؟ أنا في جانبك
حتى هي قالت ذلك
أعمالي تخرج في عمل العمل الحقيقة فيه
كل شيء
أنني لا أختلقه
أنا أجده
بأية حال لقد كانت لطيفة بشأن ذلك
شخص لطيف لقد أحببتها
لقد كانت لطيفة
تبدو كعاهرة
" فرانك "
" بوبي جي "
لاحظت ذلك
يبدو جميلاَ
إذا عرفت ما أقصد
أنا ذاهب للمنزل
انتظر لحظة
زوجتي ؟
عليهم ضمها
مع مجموعة " ماكاتالسون بي سي "
تحضر كمبيوتراَ
لا يخطأ أبداَ
هذه جيدة
هذه حروق مقرفة
سأجلب رجلاَ ليهتم بهذا
إنها لا تؤلم
بالنسبة للقاتل
أعرف من هو والشبكة تغلق
الشبكة تغلق ؟
أعجبني التعبير
المحقق لأحلامك يا صديقي
لست أنا فأنا حثالة
أنت حثالة ؟ الشبكة تغلق ؟
أدعى " قلوري "
أنا من سكبت عليك القهوة بالأمس
أجل النادلة أجل
طلب مني " فرانك " زيارتك
وأعتني بيدك
" فرانك " من ليلة أمس ؟ أخبرك بذلك ؟
هل يمكنني ....
يدك ؟
أشكرك
هذا غبي بحق أعلم ذلك
أياَ كان
أشكرك
أراد مني " فرانك " البقاء
تفضل
لأتأكد أنها تعالج الجرح هل ستغيرين الضمادات ؟
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم
حسناَ إلى متى قال ..
" فرانك " ..
كم يتخيل " فرانك " أن يطول هذا ؟
أسبوع لقد قال أسبوعاَ
ليس كما تظن
ليست مسألة جنس
بحق المسيح
فقط دعني أجلس أرجوك
كيف القهوة ؟
إنها غنية لا أصدق لحظتها
كيف حال يدك ؟
رائعة
هل تعلمين أنني شرطي ؟
لقد أخبروني
بأية حال
علي الذهاب للعمل الآن
إذاَ سأبقى هنا ؟
حسناَ هذا منزلي لذا ..
لن أسرق شيئاَ
ما هو رقم " فرانك "
كلمني قبل أن تكلم " فرانك "
لقد أنقذت حياته
يريد مني أن أكون صديقة لمدة أسبوع
هذا كل شيء أقسم لك
أنا مثل هدية شكر
أنا مثل
أنا رسالة غناء مدة أسبوع
أنا كشخص يدخل منزلك وحقيبة مليئة بالبالونات
حسناَ توقفي توقفي
علي الخروج من هنا
أعمل حتى منتصف الليل وآتي في السادسة صباحاَ أو السادسة والنصف
لا مشكلة
هناك تلفزيون رائع أشكرك
ثلاجة في المطبخ
والدرج في الخارج
لو كان لديك مفتاح أجل
آسفة حقاَ لهذا
رتبي كل شيء حين أعود
بالطبع
" جيمي " ألق نظرة على هذا
شبكة العدالة تضيق خناقها
تباَ
هذا هو قاتلي
لقد كانت غلطتك
غلطتي ؟ لم هي غلطتي ؟
لأنك دائماَ تحب الضغط على الأوتار الحساسة
لست كذلك هل تحبين هذا الهراء ؟
كلا أحاول أن أعد لك شيئاَ لطيفاَ
تعدين لي شيئاَ ؟
آسفة
الأسف لست أفهمه
الأسف هراء
الأسف هو هذه الوجبة
كنت سأنظف المكان لكنني لم أجد أي أوساخ
حان وقت الذهاب هيا انهضي
لماذا ؟
لأن جماعتك يحيطون بي هذا هو السبب
إليك حقيبتك هيا عم تتحدث ؟
" فرانك " قتل شخصاَ بالأمس ولا أعرف من أنت لذلك هيا
لو كان " فرانك " متورطاَ في شيء فهو غير متورط
إنه يبعد مئات الأميال
دعيني أخبرك عن التورط
وجدت جثة رجل في ليلة ربما يقتل شخصاَ آخر الليلة التالية
وصادف أنني شربت مع القاتل وصديقته في منزلي
دعيني أخبرك هذا هو التورط
أقسم أنني لا أعرف عم تتحدث
أياَ يكن الوداع إلى اللقاء
أنت لا تفهم الكثير من الأنظمة هنا
أنظمة مطبقة علي ؟ كلا علي أنا
إذا أرجعتني سأكون في كنفه للأبد
هل تدينين له بشيء ؟
لا أدري ما حدث ليلة أمس
أقسم أنني غير متورطة في فوضى " فرانك "
- لكنك تدينين له ؟ - الأمر معقد
معقد مثل ماذا ؟
تحدثي معي
هذا منزلي كيف الأمر معقد ؟
هناك مشكلة تدفق مال أنا أتحملها
هل سمعته يقول ذلك ؟
أخي لديه مشكلة مال وأنا المقايضة
أفعل كل ما يريد " فرانك " حتى يقرر أن أخي نظيف
ماذا تعنين بكلامك ؟ مثل ماذا ؟
لقد قال أن أبقى صديقتك مدة أسبوع
لقد أنقذت حياته هذا كل ما أعرف
إذا أرجعتني سيقول لي أنني فشلت
ويضيف شهرين ربما ستة أشهر
بالنسبة لــ " فرانك " لا تجادله ولا تتشاجر معه
ولا تستطيع الاختباء
فهل تستطيع مساعدتي ؟
هل يمكنني المكوث ؟
لماذا تطرق بابي ؟
أنت تصدر الكثير من الضجة ماذا يجري ؟
هل أنت العمدة ؟ أريد رؤية " لي "
هل أنت بخير ؟
- سوف أكسر كاحلك - لا بأس
حرك قدمك
أنا ضابط شرطة
كنا نتجادل فقط كل شيء بخير
أنت ضابط شرطة ؟ أجل
حسناَ أحزر
أنا أراقبك
ماذا أستطيع فعله ؟
على الأقل وقفت في وجهه
أجل أياَ يكن
هل تريد أن أعد لك بعض الشاي ؟
كلا شكراَ
" فرانك "
أجل بشكل رائع أشكرك
" فرانك " اقسم لك
لم أتوقف عن الضحك منذ قدمت المنزل
إنه كاروهات وردي
لا يمكنه المجيء للهاتف لقد خرج
للعمل
هذا ليس من شأنك
سأتصل بك لاحقاَ
لدي هاتف يرن
الهاتف الآخر
هل أيقظتك ؟
كلا أعني لا
إذاَ تعطين جولات مشي ؟
ماذا تدرسين ؟ التاريخ ؟ العقار ؟
التمثيل مثل الجميع وابن عمه
ألقي هذه الدروس لأتمكن من دفع الإيجار
لكن بعدها عملت في خدمة حانة لأنهم يدفعون أفضل
أبدأ يومي بكثير من الدروس والجماهير
اسأل أي نادل أو مقدم مشروب هنا
ماذا تعمل ؟
فسوف يقول أنا ممثل أنا مغني
أنا طالب أنا كاتب
بعد سنوات عليك أن تكون صادقاَ مع نفسك
أنا نادلة
نادلة
الحياة هي ما يحدث لك حيث تنتظر سفينة تركبها
الشرطة محظوظون في هذه الحالة
من الصعوبة الاختلاط على شرطي
فالشرطي يبقى هكذا في النهاية
كنت أعمل في حانة " فرانك "
أعرف " فرانك " يضع مالاَ على الشوارع
لذلك عرفت أخي على " فرانك "
الذهاب إلى " فرانك " مثل تعاطي الهيروين للعلاج من مشكلة خمور
لكنه لم يستطع الدفع فتولى " فرانك " الأمور
لقد طرد الجميع ووضع رجاله
وبدأ بالإدارة الملكية
شرائح لحم ومشروبات وأدوات مطبخ وما شابه
كلها لإعادة بيعها له لأنه شريك صامت
ولذلك لا يخضع لمسائلة
آخر شيء أعرفه أن أخي قطع شريان رسغه
وقررت زوجته الهرب بالأطفال
فذهبت لـ " فرانك " قائلة
اترك أخي وسأفعل ما تشاء
بأية أسلوب
أخي نادل الآن
على الأقل هو حي وسليم نوعاَ ما
وماذا تفعلين له ؟
أمور كهذه وتلك مثل ماذا ؟
وما الفرق ؟
هلا تبتسم قليلاَ ؟ امسك بيدي قليلاَ ؟
اذهبي للمنزل المنزل ؟
فقط خذي المفاتيح وسألحق بك
اسمعي أنا شرطي
لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد
" فرانك " يريد التأكد أنك سعيد فقط
هل أنت سعيد ؟
أتلقى الدفع بكلا الأحوال
قلت اذهبي للمنزل
أريد انتظارك
- حسناَ لنذهب - هل أخبرك بشيء ؟
علي أن أذهب أعطني خمس دقائق
هيا سأكون هناك
لقد وجدوا سلاح الجريمة الذي قتل القاتل
- أين ؟ - مع مهرب آخر ميت
لقد قتل من قبل " فرانك ميلو "
ربما " ميلو " قتل هذا أيضاَ
تلك المسدس مع الجثة لتبدو لمخرج أنيق هذا مخطط
إنه مخرج ولا أحد مهتم
اثنان من الموزعين مقتولين في حي المخدرات إنها الخامسة صباحاَ حان وقت الذهاب
أنه مخطط
من الفتاة ؟
صديقة
حقاَ ؟
ماذا حدث لجارتك " لي " ؟
كانت لطيفة هذه الفتاة كانت سريعة أليس كذلك ؟
أنت بخير ؟ ما الأمر ؟ لا شيء
هذا هو
انظر لهذا الأشقر
يبدو ذلك الكلب في " ليتل ريسكال " ما اسمه ؟ " بيتي " ؟
إنها أسيرة
من قبله ؟
لقد تحدثت معه الرجل شرطي
رجل من عملنا هل تحدثت معه ؟
أجل
وماذا ؟ إنه غبي
حقاَ ؟
أمسك هذا لو سمحت
كيف حالك أختي ؟ هذه شقيقتي
حقاَ ؟ أجل
هل انزلقت من الباب ؟
أنت لا تضربها أليس كذلك ؟
لا بأس ما مشكلتك ؟
" تومي " أريد منشفتك
ضع شارتك تحت المنشفة " تومي " سيحفظها لك
هيا أيها الذبابة هيا كن بطلاَ
أريد مذاق لكمتك انهض
لا أحمل ضغينة عليك
اترك شارتك تحت المنشفة
لا أحمل ضغينة عليك
هل أنت ناعم ؟ هل هذه مشكلتك ؟
ابتعد أنا في عمل تعني أنك في عملي
هيا
لقد نسيت عنوانها ورقم هاتفها
ولا تتذكر حتى شكلها
صحيح ؟
صحيح ما اسمك ؟
لا أعرفه
لا تنعطف حتى لتقل وداعاَ
" تشيفز " مع حليب لا أنسى أحداَ
عليك محاولة هذا الهراء معي أحياناَ
ضربات مختلفة لأشخاص مختلفين
لا شجاعة ولا فخر صحيح ؟
دخن دخن ماذا ؟
دخان
تعني غليون حشيش ؟
حاول التذاكي معي وسأرسل سيارة أجرة إلى مؤخرتك
تريد عمل صيع المدن معي ؟
- أيها المجنون - أنا " ماد دوق "
" فرانك " أنت تجله قوياَ ثانيةَ
أين كنت ؟
ماذا تفعلين لأجله ؟
من " فرانك " ؟
أنا أخدم الحانة
ماذا أيضاَ ؟ أوصل الأغراض
أي أغراض ؟ بعض الأشياء الغريبة
مثل ماذا ؟
أحياناَ آخذ صندوقه لأشخاص في " ديترويت "
آخذ الباص الرمادي
أجلس في الناقلة ست ساعات أتسائل
ادخل الحمام الخلفي
أفتح الصندوق لأرى ما بداخله
كانت يد رجل فيه
بطلاء أظافر وقفازات زفاف
كدت أموت
أسرعت إلى " ديترويت "
أوصلتها إلى شاب خلف الركن في الحي
لقد فتح الصندوق ونظر ما بداخله
لقد رمقني بنظرة وكأنه يقدم روحي
هل نمت معه ؟
مع " فرانك " ؟ لا أظنه يمارس الجنس
هل أجبرك على النوم مع أحد ؟
كلا
لديه فتاة لهذا العمل
يسميهم راقصات " فرانك ميلو "
إذاَ لم تضطري يوماَ للنوم مع أحدهم ؟
مرة واحدة الشاب في ذلك الحي ؟
جاء للمدينة وسأل عني
قال " فرانك " اخرجي معه لكن ما حدث كان يعود لي
ما حدث أنه كان أقوى مني جسدياَ
لذلك نجوت بنفسي
بحق المسيح لقد نجت
حسناَ ماذا عني ؟
ماذا لو أصبت بالشهوة ؟
أعني أنك هدية شكر
لماذا أسوأ شيء يتوقع الرجال أنه يحدث للنساء
هو أنها تضاجع شخصاَ آخر ؟
لم أقل هذا هذا ليس ما أرمي إليه
- إلام ترمي ؟ - لا أدري
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ
لست أطلب منك أن تنقذني " وين "
إذاَ تحتاجين لإنقاذ
أخبريني
للخمسة أيام القادمة
لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي
طبيعي شاهد التلفزيون
تلفزيون أجل
" فرانك " توقف أوقف الآلة
لا تسحب المقبض
" وين " هلا تضع ذراعك حولي ؟
أين هو " فارسديك " ؟ قال أنه فجر اللعنة
إذا لم تريدي فعل شيء فلا بأس بالنسبة لي
سأتعود على ذلك
- لا أريد فعل شيء - جيد لا بأس
أنت رجل لطيف هل تعلم ذلك ؟
دون مزاح إذا لم تريدي ذلك
فلا بأس
افتح شفتيك
أعرف كيف هو التقبيل
علي الإعداد لبعض الأمور
- الآن ؟ - كلا أعني عموماَ
عل أنت بطلي ؟ هل أنت رجلي ؟
أنت رجل لطيف
- انتبهي المرة القادمة - لا بأس
لم أمارس الحب لسنتين
ممارسة حب يعجبني التعبير
تتحدث كشخص من زمن الطاولات المستديرة
السيد " لانسيلوت "
" قالاهاد "
مسألة تصوير الموتى
لا يوجد كرامة في الموت
لا يدافع الجسد عن نفسه
لا يمكنه إنزال تنورته
أو يغلق فمه
يمشي الشرطة عبر مسرح الجريمة وكل شيء كأنه دعابة
ما تصورينه في العمل
يبدو الأسوأ في قلة المعونة
أتدرين لماذا أصبحت شرطياَ ؟
قضي أبي حياته في كبينة محاسبة في متجر قبعات
شخص واضح تماماَ
قضى حياته يتلقى الهراء من الناس
وكنت أخشى أن أكبر مثله
فذعرت وصرت شرطياَ
يبدو مبالغة
مكان هادئ
لا أصدق أنني هنا معك
في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ
كنت أجلس هنا أراقب الشارع
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟
غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع
لم أصدق ذلك كنت سأصاب بسكتة
لم أعرف من أين أتى
ربما تسلل من " آنديانا " ربما هرب من حديقة
لكنه كان هناك غزال جبلي ذو قرون
أنا وغزال في الثالثة صباحاَ
سأريك صورة الغزال
هلا تصورني ؟ لست تريدين ....
تصويري للناس قد يجلب لهم الحظ السيء
هيا مستحيل آسف
- " وين " هيا - كلا قد يزعجني
أين وضعتها ؟
حسناَ
ابتسمي للطائر الصغير
صوريني
هذا غريب تلبس سلاحك كل يوم
- لازلت أنسى أتدرين ؟ - لا شجاعة لا فخر
أخبرتك " وين " هذا الطعام قد يقتلك
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى
طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب
أرض العصابات " أمريكا " " جينو كاراليدي "
كان يجلس على مائدة " كاليمار "
لقد سرق دفاتر حسابات يخص " ألفونسو " الذئب
وشعر بالاحتفالية
" أنا تائه في أي مكان أرتاده "
" يعرف الناس الجزء الذي أعزفه "
" ادفع لأي فرصة "
" أبيع أي رومنسية "
" لويس بريما " الأفضل
" وهناك سيأتي اليوم "
" حينما تنتقل إلى رحمة الله "
" ماذا سيقولون عني "
" حين تأتي النهاية أعلم سيقولون مجرد متسكع "
" تمضي الحياة دوني "
" لأنني وحيد "
لا أحد
" لا أحد يهتم بي "
" لا يوجد من أحد يهتم بي "
" أنا وحيد وحزين "
" وحيد وحزين "
" لا يوجد من أم حنون تتحمل عني المخاطر "
" لأنني لست سيئاَ "
ماذا تعتقد الدافع ؟
" حين تأتي النهاية أعلم أنهم سيقولون متشرد "
" تمضي الحياة دوني "
" ليس لدي أحد "
هل ضاجعت بالأمس ؟
" مايك " أنا لا أضاجع أنا أمارس الحب
اشكرك
مرحباَ " وين "
أهلاَ " مايك " أقسم لك أنها حقيقة
ثم صديقي " فيل "
" فيلي " تقدم على قسم الشرطة
فقال المذيع سيد " سكارنجيلو " ما هو طولك ؟
" فيلي " يقرأ كفه قائلاَ : ستة أقدام وثلاث بوصات
فيقول رجل كم وزنك ؟
203 رطل
فقال الرجل هلا تخبرني باسمك الأول ؟
فقال " فيلي "
" فيلي "
فقال المذيع لماذا تشيح برأسك هكذا ؟
فقال " فيلي "
" يوم ميلاد سعيد " " يوم ميلاد سعيد "
هذا عادي
لقد قلت لزوجتي ذات مرة
هل سمعتي يوماَ عن التنظيف ؟ الطبخ ؟
فقالت : ربما مدينتين في الصين
زوجتي قالت هذا
ها هو
لقد جئت للزيارة
جئت مع بعض الحلوى
بكريمة جوز الهند المخفوق
تناول
- تبدو غارقاَ - ماذا تفعل هنا ؟
لا أدري لقد قال " هارولد " أنك لم تبدو سعيداَ بالأمس
كنت قريباَ في الحي ففكرت أن أطمئن عليك
لذا كيف أمورك ؟
- كيف حرق يدك ؟ - يتحسن
لطيف ؟ بخير
الهدية لازالت معطاة
ما الأمر ؟
هل تهز سلسلتك ؟
تعبث برأسك ؟
بالطبع أنظر لحالك
تعطيك قصة حزينة
لا أدري عم تتجدث
إذاَ توقف عن نظرتك هذه لي
أنا ابنك المدلل
تريدني أن أغني لك ؟
هل تسمح ؟
علي الذهاب
اسمع
أنا أقدم ليلة كوميدية يجب أن تحضر
ما لم تكن مشغولاَ
- ماذا يفعل هنا ؟ - لا أدري
- هذا الذي أخبرتك عنه - تباَ لك .. ومن أنت ؟
هذا " فرانك "
" فرانك ميلو " ؟
هل سمعت عني ؟
أجل
" وين " قال أنك قتلت المهرب الذي وجدناه في القمامة تلك الليلة
ظننتك سمعت عني في الأندية أعني من الناحية الكوميدية
فقط الناحبية الحثالية آسف
بحق المسيح
" وين " هل هذا ما يضايقك ؟
أنا مشغول نوعاَ ما " فرانك "
توقعت أننا أصدقاء كلا
شخصين يتمنون مكاناَ آخر
أياَ كان
حسناَ سوف أمر عليك
لنقل مساء الخميس
سأمر لأخذها يوم الاثنين
صباح الاثنين
أراك لاحقاَ
وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث
الشخص الذي في حاوية الزبالة
لكن أغلب من أعرفهم والذين لا يموتون في سريرهم
عادة يشنقون أنفسهم
يأخذ من يوم الاثنين ؟ ما الأمر ؟
لا أدري لا أدري ؟
مرحباَ ؟
ما الذي تحاولين اختلاقه ؟
" فرانك " أهلاَ
أريد خروجك يوم الاثنين
لا مزيد من رحلات المزاج على هذا القرد
وإلا ستكونين صاحب المشكلة الأساسية
إنه ليس قرداَ
أخبرتك أنني أسدي لك خدمة كبيرة
أكره حين يتخذ الناس من خدماتي ميزات
بالله عليك " فرانك "
ثم سأسدي لك خدمة كبيرة أخرى
وسيكون هذا آخر شيء تفعلينه لأجلي
إنه لصديق صديق من " ديترويت "
أشكرك " فرانك "
سأكون هناك
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟
لست ...
لن أعطيك قبلة
لست
آسفة
ومتى لم أكن رفقة جيدة ؟
هل وصل موعدك في " ديترويت " ؟
ليس حتى الأسبوع القادم
تبقى لديك ثلاث ليال وأربعة أيام
لنستمتع في أغلبها
لن تعودي إليه
إنها ليست نهاية العالم
بل هي كذلك
أنا أحبك
لا يوجد من شيء نفعله
ماذا يمكنك أن تفعل ؟ لقد قلت أحبك
لا أريد شخصاَ آخر في هذا
لم تكن غلطتها
صديقك ما اسمه ؟ " فرانك "
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة
هل هو خباز ؟
سيقتلني من هذا
هل لديك شيء عاجل يوم الاثنين ؟
في أي ساعة ؟
" على أرض تحتي أنت لا تعرفني "
" أنا أحبك "
على السقف لو أردتني
" لو كانت الإجابة لا "
" يعني أن تقابلني على الطريق السريع "
" مرتين في الأنبوب "
" يعني أنك لن تظهر "
مرحباَ ضابط ما الكلمة ؟
- ليس الكثير - هل ستنزل ؟
أين ستبقى ؟ إنه مركب مزدحم
سوف تجلس على حضني
هل ستنزل ؟
لن تصدق ما حدث هذا الأسبوع إنه جنوني
اجل
اسمع أنا جاد
نحن نحب بعضنا
أظننا سنعيش معاَ
ربما نتزوج من يدري ؟
أنا جاد أقسم لك
تلك هي الحياة
" تلك هي الحياة " " وين " اللعين
تساعده بيد فيأخذ كل ذراعك
أحضرها إلى هنا
أحبها
أنت تحبها وهي مدينة لي
لقد عرفت ذلك
ألم أعرف ذلك من شكلك حين رأيتك في المكتب ؟
أنت مغفل لو حسبتها لا تلعب بك مثل بيانو
النساء
لا يمكنك العيش معهن ولا يمكنك قتلهن
حسناَ لو أردت
يمكنك تحمل الدين
تحمل الدين ؟ أجل
كن صديقي
لأي غرض لا أدري أنت شرطي
ربما شيء ما ربما لا شيء
تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة
لو اتصلت بك ترفع السماعة
هذا أستطيع التعايش معه
لا أستطيع إذاَ أنزلها
ولا هذا أيضاَ
مرحباَ كيف حالك ؟
بخير وأنت ؟
أنا بخير
هل أنت ملغوم ؟
هل أمسكت يوماَ برجل تبول في كيس قمامة ؟
إنها لا تحبك
كما أحبك أنا
انتبه للباب الزجاجي
من في الأعلى " وين " ؟
أنا أحبها
هيا لنلقي نظرة
دائماَ تحضر رجلاَ ليتشاجر عنك ؟
من أنا لأتحدث ؟ هل أنت بخير " هارولد " ؟
بتسليم حقيقة أن الخيول المتوحشة لن تحضرك لتخبرني عن مكانها
أوقفني لو كنت مخطئاَ
هذا أفضل ما أستطيع فعله لك
والآن قيمة المال لخدماتك لي
مسلمة لأكثر من عام
قد تكون 70
75 ألفاَ هل تريد بيعها ؟
حسناَ
متجر المال
سوف يدير مؤسسة بيع
لا لا لقد أنقذت حياتي
سوف تملكها مقابل أربعين ألف
أربعين
إذا لم تكن معك يمكنك أن تقترضها
يمكنك سداد الدين ما أجر التقاعد
عليك اللعنة
علي اللعنة ؟
علي اللعنة إذاَ
اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك
اذهب لاستثمار الخزينة اذهب لوالدتك
لديك ثلاثة أيام
أريد أربعين ألف أو أريد " جلوري "
وهذا الذي حصل اليوم
لقد كان رد جميل
هل تحب البيسبول ؟
سوي الأمور معي وسوف آخذك لمباراة فريق " ريد سوكس "
لدي صندوق الموسم
أربعين ألف في ثلاث أيام
هذا الرجل يعض
- لقد انتهى - انتظر دقيقة
لقد انسحب ؟ أصبح تاريخاَ
أدين لك بواحدة بل بعشرة
- ما الذي يجري ؟ - لا شيء مسألة معقدة
أهلاَ بك في العالم
" مايك " إنه رجل أعمال ويريد البقاء في العمل
إنه يقاتل شرطياَ لا يوجد من نسبة فائدة في ذلك
هذا كل شيء أشكرك
إذاَ خرجت من الموضوع ؟ خرجت من الموضوع ؟
أجل أعني أنا حرة ؟
أستقل طائرة وأختفي ؟
إن كان ذلك ما تريدين
فقط أقول ذلك افتراضياَ
لأنه في الأيام القادمة قد تذهبين للقمر
وتتلقين دروس طبخ لما يحب " فرانك "
خلال أيام ؟ لم ليس الآن ؟
لقد طلب مني أن أطلب منك أن تبقي متماسكة بضعة أيام
كي يهتم بالأمور العالقة
الأمور العالقة ؟
قال أنه يحتاج للتغطية عن ذلك الرجل من " ديترويت "
إنه صلب قال أنها اربعين ألفاَ تصل إليه الاثنين
سيعطيني إياها من الرهن العقاري
بيني وبينه لأجل المتبقي
الرجل يائس والمنزل يساوي على الأقل مئة
فقط أريد جني أربعين " بحيرة زيوريخ "
- ماذا ستفعل هنا ؟ - لا شيء سأستثمره
يعطيني خمسة وأرجع لك سبعة حين أستثمرها
لست أملكها " وين "
ألا تريدين أن تعرفي لماذا ؟
إنه لمنزل أحلام في " بحيرة زيوريخ "
كم يريد لأجلها ؟
أكثر مما لدي
- هل ستساعدني أم لا ؟ - آسف لن يأخذ مالي
إلى أي مدى وصل سعري ؟
أربعين ألفاَ هذا كل شيء ؟
مقطوعة من الفوائد
لابد أنه نهاية الموسم
من أين جلبته ؟ لا يهم
كل ما جنيت 27 ألفاَ ونصف هل تظنيه سيسامح ؟
لقد فكرت بشيء
حين ينتهي الأمر سيقول الناس من أين أتيت بالشقراء ؟
قد تقول من متجر المال
- لن أقول ذلك - أنا ذاهبة لمنزلي " وين "
أخبر " فرانك " أن يوصلني للمنزل
لقد قضيت سنة وأنا ملكية لشخص
- والآن سوف تشتريني ؟ - كلا أنا أطلب منك ابقي معي
" فرانك " يحتجزك وليس أنا أنا لست مثلك
إذا أردت تنشق بعض الهواء سوف أتفهم
لن أوقفك لا بأس
لا أستطيع تحمل هذا وفر مالك خذه
خذه
لا تكوني غريبة
لدي حس بعودة الزمن
أنا أيضاَ
- جلبت المال ؟ - كلا
حسناَ
والآن سأكون القرد الذي سيقلها من أعلى ؟
ربما أنها هناك ربما ليست كذلك ؟ عودة الزمن
احزر ماذا
لن أتفق بصفقة الآن
أخبرتك مرة من قبل
لا تقلل من احترامي ولا تقلل من تقديري
إذا فعلت ستكون حياتك بحر واسع
اركب السيارة
أين نتجه ؟ أنا شرطي
أنت حثالة
ما الأمر " ماد دوق " ؟
" كيفرلي " السابع
هذا يجعلنا قبائل الهنود الحمر " الكومانشي " ؟
هل تظنوا أننا سنبدأ قتال شوارع ضخم ؟
سوف نبتعد أتدري لماذا ؟
سنحضرها شخص ما سيحضرها
عملية اضرب واهرب
هل تعرف التسمم الغذائي ؟
سنحضرها مع حساء
ونحضرك أيضاَ
الحوادث تحدث طوال الوقت
إذاَ لننها الليلة
جيد اجلبها
لن أكون وحيداَ بعد اليوم أفضل الموت
هذه مشكلتك هيا أنا وأنت
الآن في الحال
اكبر يا صديقي أرجوك
سأقتلك لا أهتم
لا يهمني
سأقتلك الآن اهدأ " وين "
سأقتلك وأبتلع رصاصتي هل أنت مجنون ؟
اعذرني هيا " وين "
إنها مجرد فتاة
قاتلني لأجلها
هذه لعبة سخيفة قاتلني عليها
قاتلني
هيا
" وين " الآن
اتركه حسناَ
ضعه ضعه
سوف أضعه
اهزمه " فرانك "
" وين " أيها الضعيف
هيا " وين " اضربه
اضربه " وين "
" فرانك " اضربه ثانيةَ
أيها الزبالة اضربه " فرانكي "
هيا " فرانك "
انظر ما فعلت بنا
انظر ما فعلت بصداقتنا
اتركها إذاَ
ابقى مستلقياَ " وين "
حطم مؤخرته
اقتله " وين "
لا تدعه ينهض
توقفوا هذا غباء
سيقتلك عاجلاَ أم آجلاَ
أنا ذاهبة معه هيا " فرانك " ماذا ؟
لا لا ليس الأمر يخصك
لن تفعلي
بلى لن تفعلين
لا ينتهي الأمر حين يقول انه انتهى
هيا " فرانك " لا لا
هيا بنا
اخرسي
خذها واشبع منها
ماذا ؟
غسلت يدي منكما سأجعل طبيبتي سعيدة
محقق أحلامك يا صديقي
اقتل هذا الشرطي
" فرانكي " ما مشكلتك ؟
هيا اضربه بحق الله
هذا يكفي
ماذا عن الحوادث ؟ أنت الحوادث
هل ترى مع من أعيش ؟
هذه حياتي
لقد فقدت ضرساَ
أظننا قد نصبح أصدقاء أنا وأنت
هيا بنا
أنت بخير ؟ أجل
" ماد دوق "
ماذا ستفعل ؟
لنذهب للمنزل
هيا